{"product_id":"gum-sonic-daily-zahnburste-weiss","title":"Szczoteczka do zębów GUM SONIC Daily","description":"\u003cp\u003eSzczoteczka do zębów GUM SONIC Daily należy do linii GUM ActiVital i zapewnia dokładną pielęgnację jamy ustnej. Dzięki 12 000 drgań na minutę ta innowacyjna szczoteczka soniczna delikatnie czyści zęby i stymuluje dziąsła. Mikrocienkie końcówki włosia usuwają 47 razy więcej płytki nazębnej niż tradycyjne szczoteczki manualne i są o 50% skuteczniejsze w czyszczeniu przestrzeni międzyzębowych. Zapobiegaj problemom ze zdrowiem jamy ustnej i ciesz się promiennym uśmiechem ze szczoteczką GUM SONIC Daily.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"cmp-teaser__title\"\u003eProdukt – NAJWAŻNIEJSZE CECHY\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"cmp-teaser__description\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSkuteczniejsza niż szczoteczka manualna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMiękkie, mikrocienkie końcówki włosia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eElegancki i ergonomiczny uchwyt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWymienna końcówka i bateria\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZ nasadką podróżną\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdealna do codziennej pielęgnacji\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDla optymalnych rezultatów stosuj również pastę do zębów i płyn do płukania jamy ustnej GUM ActiVital\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv data-cmp-data-layer='{\"title-8bbad7cd6d\":{\"@type\":\"gum\/components\/title\",\"repo:modifyDate\":\"2022-11-15T07:16:43Z\",\"dc:title\":\"GEBRAUCHSANWEISUNG GUM® SONIC DAILY\"}}' id=\"title-8bbad7cd6d\"\u003e\n\u003ch2\u003eINSTRUKCJA UŻYTKOWANIA GUM® SONIC DAILY\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv id=\"tabs-ebbcb1cce0\" data-cmp-data-layer='{\"tabs-ebbcb1cce0\":{\"shownItems\":[\"tabs-ebbcb1cce0-item-00938adc2c\"],\"@type\":\"gum\/components\/tabs\"}}' data-placeholder-text=\"false\"\u003e\n\u003cdiv id=\"tabs-ebbcb1cce0-item-00938adc2c-tabpanel\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"tabs-ebbcb1cce0-item-00938adc2c-tab\" data-cmp-hook-tabs=\"tabpanel\" data-cmp-data-layer='{\"tabs-ebbcb1cce0-item-00938adc2c\":{\"@type\":\"gum\/components\/tabs\/item\",\"repo:modifyDate\":\"2022-11-15T07:16:43Z\"}}' tabindex=\"0\" data-mce-tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv data-cmp-data-layer='{\"text-00938adc2c\":{\"@type\":\"gum\/components\/text\",\"repo:modifyDate\":\"2022-11-15T07:16:43Z\",\"xdm:text\":\"\u0026lt;p\u0026gt;\u0026lt;b\u0026gt;WIE WIRD DER BÜRSTENKOPF GEWECHSELT?\u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp;\u0026lt;\/b\u0026gt; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp;\u0026amp;nbsp;\u0026lt;\/p\u0026gt;\\r\\n\u0026lt;p\u0026gt;Während Du die Zahnbürste am Handstück festhälst, den Bürstenkopf abziehen. Neuen Bürstenkopf aufsetzen und nach unten drücken. Tausche die Bürstenköpfe nur gegen GUM® SONIC Ersatzbürstenköpfe aus.\u0026lt;\/p\u0026gt;\\r\\n\u0026lt;p\u0026gt;\u0026lt;b\u0026gt;WIE WIRD DIE BATTERIE GEWECHSELT?\u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026lt;\/b\u0026gt;\u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp;\u0026lt;\/p\u0026gt;\\r\\n\u0026lt;p\u0026gt;Drehe das Handstück um und ziehe den Handgriffsockel nach unten. Verwende als Ersatz nur eine neue AAA-Alkalibatterie. Beachte beim Ersetzen der Batterie die Symbole auf dem Unterteil, um sie in korrekter Position einzusetzen. Schließe das Batteriefach und entsorge die alte Batterie unter Beachtung der lokalen Vorschriften.\u0026lt;\/p\u0026gt;\\r\\n\u0026lt;p\u0026gt;\u0026lt;b\u0026gt;WIE WIRD DER FARBRING GEWECHSELT?\u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp;\u0026lt;\/b\u0026gt; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp;\u0026amp;nbsp;\u0026lt;\/p\u0026gt;\\r\\n\u0026lt;p\u0026gt;1. Entferne den Bürstenkopf. 2. Entferne den vorhandenen silbernen Ring, indem Du ihn nach oben anhebst. 3. Wähle einen neuen Ring in Deiner Lieblingsfarbe und schiebe ihn auf den Handgriff. Stelle sicher, dass der Ring korrekt auf dem Handgriff sitzt (siehe Bilder) und sich keine Lücke zwischen den Teilen der Zahnbürste befindet. 4. Setze den Bürstenkopf auf und drücke ihn nach unten.\u0026lt;\/p\u0026gt;\\r\\n\u0026lt;p\u0026gt;\u0026lt;b\u0026gt;WIE WIRD DIE AKKUBETRIEBENE ZAHNBÜRSTE BENUTZT?\u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp;\u0026lt;\/b\u0026gt; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp;\u0026amp;nbsp;\u0026lt;\/p\u0026gt;\\r\\n\u0026lt;p\u0026gt;Trage eine kleine Menge Zahnpasta auf den Bürstenkopf auf. Führe den Bürstenkopf in den Mund ein. Schalte die Bürste ein, indem Du den oberen mittigen Knopf drückst. Wende dieselbe Zahnputztechnik wie bei einer manuellen Zahnbürste an, ohne zusätzliche Kraft anzuwenden.\u0026lt;\/p\u0026gt;\\r\\n\u0026lt;p\u0026gt;\u0026lt;b\u0026gt;WIE WIRD SIE GEREINIGT?\u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026lt;\/b\u0026gt;\u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp; \u0026amp;nbsp;\u0026amp;nbsp;\u0026lt;\/p\u0026gt;\\r\\n\u0026lt;p\u0026gt;Schalte die Zahnbürste aus. Spüle nach dem Zähneputzen den Bürstenkopf mit Wasser ab. Es wird empfohlen, den Bürstenkopf alle 3\u0026amp;nbsp;Monate auszutauschen.\u0026lt;\/p\u0026gt;\\r\\n\u0026lt;p\u0026gt;\u0026lt;b\u0026gt;WARNHINWEISE\u0026lt;\/b\u0026gt;\u0026lt;\/p\u0026gt;\\r\\n\u0026lt;p\u0026gt;Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Erstickungsgefahr. Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3\u0026amp;nbsp;Jahren. Für Kinder ab 3\u0026amp;nbsp;Jahren, nur unter Aufsicht eines Erwachsenen anwenden.\u0026lt;\/p\u0026gt;\\r\\n\"}}' data-translation-show-phone-number=\"Telefonnummer anzeigen\" data-translation-show-email-address=\"E-Mail einblenden\" id=\"text-00938adc2c\" data-mce-style=\"box-sizing: border-box; font-size: 1.28571rem; line-height: 2rem; overflow-wrap: break-word;\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJAK WYMIENIĆ KOŃCÓWKĘ? \u003c\/strong\u003e                                                                       \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzytrzymując szczoteczkę za rączkę, zdejmij końcówkę. Nałóż nową końcówkę i dociśnij ją w dół. Wymieniaj końcówki wyłącznie na oryginalne końcówki zapasowe GUM® SONIC.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJAK WYMIENIĆ BATERIĘ?    \u003c\/strong\u003e                                                                           \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOdwróć rączkę i pociągnij podstawę uchwytu w dół. Jako zamiennika używaj wyłącznie nowej baterii alkalicznej AAA. Przy wymianie baterii zwróć uwagę na symbole na dolnej części, aby włożyć ją we właściwej pozycji. Zamknij komorę baterii i zutylizuj zużytą baterię zgodnie z lokalnymi przepisami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJAK WYMIENIĆ KOLOROWY PIERŚCIEŃ? \u003c\/strong\u003e                                                                               \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1. Zdejmij końcówkę. 2. Zdejmij obecny srebrny pierścień, unosząc go do góry. 3. Wybierz nowy pierścień w swoim ulubionym kolorze i nasuń go na uchwyt. Upewnij się, że pierścień prawidłowo przylega do uchwytu (patrz zdjęcia) i że między częściami szczoteczki nie ma szczeliny. 4. Nałóż końcówkę i dociśnij ją w dół.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJAK UŻYWAĆ SZCZOTECZKI NA BATERIE? \u003c\/strong\u003e                                                                                                                 \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNałóż niewielką ilość pasty do zębów na końcówkę. Wprowadź końcówkę do ust. Włącz szczoteczkę, naciskając górny środkowy przycisk. Stosuj tę samą technikę szczotkowania co przy szczoteczce manualnej, bez dodatkowego nacisku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJAK JĄ CZYŚCIĆ?                                                                                                          \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWyłącz szczoteczkę. Po umyciu zębów opłucz końcówkę wodą. Zaleca się wymianę końcówki co 3 miesiące.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOSTRZEŻENIA\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwo zadławienia. Małe części. Nie dla dzieci poniżej 3 lat. Dzieci od 3 lat mogą używać wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!----\u003e\u003cp style=\"margin-top:1em;font-size:.88em;line-height:1.6;color:#4a5450\"\u003e\u003cstrong\u003eInformacja o utylizacji:\u003c\/strong\u003e Tego urządzenia ani zawartych w nim baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt i zużyte baterie możesz bezpłatnie oddać w gminnych punktach zbiórki lub w sklepach. Szczegóły oraz informacje o naszym systemie odbioru znajdziesz na stronie \u003ca href=\"\/pl\/pages\/entsorgung-elektro-batterien\"\u003eUtylizacja sprzętu elektrycznego i baterii\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Sunstar GmbH","offers":[{"title":"biały","offer_id":50376760983881,"sku":"DI-GSD-ZW","price":12.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"czarny","offer_id":50376761016649,"sku":"DI-GSD-ZS","price":12.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0755\/6582\/6377\/files\/r8sb1jpa_407635f6-032a-447b-a63b-6ef46370bfc6.png?v=1720595509","url":"https:\/\/drberndsen.de\/pl\/products\/gum-sonic-daily-zahnburste-weiss","provider":"Dr.Berndsen","version":"1.0","type":"link"}